La notion de “perdre la face”

On a tendance a penser que “perdre la face” est un concept specialement asiatique. Pourtant en occident on peut aussi perdre la face et ce n’est en general pas tres agreable. Mais on le supporte un peu mieux.
Par contre en Asie, on peut dire qu’ils ont pousses le concept plusieurs cran plus loin!
Je ne peux pas parler pour les chinois ou les japonais. J’espere juste que mes precieux lecteurs de Chine pourront eclairer un peu le sujet.

Par contre en Thailande voila comment ca se passe:

On perd la face essentiellement lors de confrontation. C’est la raison pour laquelle les thais evitent absolument la confrontation et se sentent mal lorsque nous remettons en question certaines choses, meme s’il ne s’agit pas des thais directement mais simplement de leur pays.
Au travail il est particulierement difficile d’arriver a expliquer des choses qui impliquent l’erreur humaine afin de la corriger. Car si l’employe se sent particulierement heurte par la remise en question (Je ne parle meme pas de critique), il demissionne!
Au bureau, une employee a qui on a fait remarquee qu’elle tombe malade de facon opportune et que donc il faudrait eviter ca a l’avenir, a decidee de demissioner l’apres midi meme.

Dans le bureau d’un ami (celui ci est le Managing Director aka Big Boss), en regardant le resultat de vente des vendeurs, il trouvent une performance moins elevee chez l’un d’entre eux. Il la fait venir dans son bureau et lui demande ce qui se passe et comment pourrait on faire pour ameliorer cette performance. La reunion s’est terminee en un concert de silences et l’apres midi…. Elle a posee sa demission!

Toujours dans cet esprit de confrontation indirecte, s’il s’agit d’ecrire un mail pour eviter des problemes, ils feront des allusions en mentionant par exemple “Celui qui sait mieux que les autres”, “Celle qui vend des voitures” plutot que de mettre un nom en clair dans le email.

Un veritable casse tete pour les occidentaux en Thailande.

Avec les potes on rigole la dessus en disant “Tes lacets sont laches” “Ah! Je demissione” Ceci pour dire que parfois on a du mal a comprendre comment des choses qui nous semble toute bete peuvent devenir une montagne de l’autre cote de la pensee.

About these ads

3 Comments

Filed under Je survis a Bangkok

3 responses to “La notion de “perdre la face”

  1. Ah ben tiens, ce serait marrant, ici (j’aurais déjà démissionné quelques fois, par contre… en fait, il resterait plus grand monde dans le journalisme, faut bien avouer)

  2. Mes collègues tiennent bien la critique, en revanche quand ils sont nerveux ça se voit ils rigolent trop de façon nerveuse.

  3. Pingback: free credit report com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s