Mais comment font les thais?

ans tous les pays il y a une grande quantite de choses qui sont admises socialement, mais qui ne sont pas dites tellement c’est naturel. Ce sont des choses qu’on a vu faire depuis tout petit et il ne nous passerait pas par la tete qu’il en soit autrement ailleur.

Dans certains pays, c’est pas du tout mal vue quand on voit un copain de l’autre cote de la rue, de hurler so nom pour attirer son attention. Et ben ici, en thailande non !

Anecdote: Je rentrais du bureau lundi en moto comme tous les jours et le traffic etait particulierement bouche. On s’arrete au feu rouge et on attend. Il y a evidement pleins de pietons qui passe. Et a un moment on entend quelqu’un qui hurle ! Il s’agissait d’un groupe de polonais et l’un d’entre eux particulierement extrovertie appelait son copain qui achetait des souvenirs en face. Il fallait voir la reaction des Thai en moto tout autour. Ils ont du pense a un accident, un vol ou un attentat. Puis ils se sont regardes entre eux d’un air de se dire : “Qu’est ce qui se passe”. C’est que en Thailande on ne crie pas. Je n’ai encore jamais entendu quelqu’un crier. S’il faut se mettre en colere, parce que ca arrive meme ici, ils auront les yeux qui brillent, une petite veine dans le coup qui enfle, les poings qui se serrent, mais ils ne crient pas.

Quand vous venez en Thailande, evitez de crier.

Dans la liste des ‘il ne faut pas’, evitez a tout prix de toucher la tete de quelqu’un. En thailande, les gens pretent beaucoup attention au corp et a la facon d’en disposer si je puis dire.

La tete est la partie la plus importante et respectueuse du corp.
La main droite est la main avec laquelle on mange en general.
La main gauche est la main qui servira a des utilisations plus intime.
Et les pied sont la partie la plus vile du corp. (Allez savoir ce qu’on pietine)

Ceci etant dit, si on vous offre un cadeau, il faut le prendre de la main droite. Le prendre de la main gauche serait comme dire :”Ton cadeau je l’accepte mais de mauvaise grace”
Les pieds ne sont pas du tout respectable, alors evitez de vous en servir pour bloquer une porte, soulever un objet. L’insulte ultime serait de pointer la tete de quelqu’un du pied.

Je sortais de chez moi, et au bout de ma rue, je vois mon voisin qui hele un taxi en levant tres haut la main et disant “Hep!”. N’importe ou ailleur ca ne fait rien, mais ici j’avais honte pour lui. Il suffit d’observer legerement pour se rendre compte qu’on a encore jamais vu un thai sauter devant un taxi en faisant “hep!” la main bien au dessus de la tete. Si vous devez prendre un taxi, il faut simplement agiter legerement la main devant soi. Les taxis le voient tres bien et ils s’arretent.

J’ai lu un article une fois qui expliquait que en Thailande on ne touche jamais une femme dans la rue. Ce a quoi j’avais envie de repondre qu’il n’y a pas de raisons de toucher une femme dans la rue ailleur dans le monde. Mais ce que l’article expliquait en fait c’est: “Peut importe qui c’est”. Que ce soit votre amie, votre cousine ou votre femme, on ne touche pas. Bon alors il faut corriger ca parce que ce n’est plus vrai. L’occidentalisation a fait son chemin, les jeunes voient des films et trouvent ca quand meme beaucoup plus sympa de tenir sa copine ou son copain par la main que de marcher un a cote de l’autre. Ca evolue. Mais il peut arriver qu’une femme ne veuille pas qu’on lui prenne la main et apres tout elle est chez elle merde ! Ce comportement est beaucoup plus realiste hors de Bangkok. la campagne reste traditionelle.

Re-Anecdote, meme voisin:

Je rentre chez moi et je croise mon voisin qui apparement s’etait trouve une copine. Je sentais qu’il y avait un malaise. Et a un moment il essaye de prendre la main de sa copine, et elle genee et meme un peu enervee enleve sa main de la sienne.
Ce a quoi il a repondu:”Chez nous c’est comme ca que ca se passe”
A ce moment la j’ai pense “Game over”.
Elle a bien evidement repondu:”You are in Thailand”.

Priceless. Ca s’est passe devant moi et je me suis retenu de rire. je pense que le mieux donc quand on va dans un pays ou la culture est vraiment differente, c’est de profiter de l’experience des autres. Lire des bouquins et ecouter les “seasoned expats”. Et encore mieux, si vous avez quelqu’un comme Nattie sous la main, s’abreuver de ses connaissances.

Pourquoi est ce que la situation est ainsi ?

La plupart des Thai n’ont jamais voyage. Rien que dans mon bureau, ils sont peut etre de famille aisee, mais s’ils prennent l’avion c’est pour aller au sud de la thailande ou au pire disons Singapour ou Hong Kong. Et quand ils revent de civilisation et de culture ce n’est pas Paris qui leur fait rever mais Tokyo. D’ailleur le canon de la beaute pour une fille Thai ce n’est pas d’etre bronzee, mais plutot aussi blanche que possible parce que c’est ainsi que les japonaises sont ! Et elles sont toujours a chercher des coins d’ombres ou se couvrir avec leur sac a main ou un journal quand le soleil tape fort.

Dans les film thai, les acteurs a la peau bronze ont toujours les roles de malfrats parce qu’ils sont consideres moins beau.

Alors, quand un etranger arrive et agit de facon peut habituels, ca ne leur traverse pas l’esprit que ailleur c’est different, que peut etre vous avez economise 3 mois de salaire pour faire ce voyage. Pour eux vous etes blanc donc riche, et mal eleve souvent. Il s’agit bien evidement la de la masse populaire, mais c’est a elle qu’on a affaire le plus souvent.

Comment faire plaisir a un thai ?

Le plus simple est de leur parler thai. Ca c’est le truc qui les sidere. Ils vont rigoler et on a l’impression qu’ils se foutent de nous mais c’est parce que en fait ils adorent.

Se renseigner sur leur culture, leurs rois, leur religion et leur coutume leur fera bien evidement beaucoup plaisir. Apprenez a utiliser le “Wai” correctement (prochainement sur blog2beton). C’est tout.

Si au debut vous faites des petites erreurs ce sera tolere de toutes les facons. Apres tout vous etes un etranger mal poli :o) Mais si vous faites quelques efforts vous serez encore plus surpris de la gentillesse des Thai.