Ces melanges de culture et d’incomprehension

Quand je suis alle en France j’ai ete oblige de me rendre compte que meme si je ressemble a un francais, je ne suis pas francais pour autant.

Ca vient de ces choses qu’on considere comment etant “La ‘bonne’ facon de faire” sans qu’on ne se soit jamais rendu compte qu’ailleur ca pouvait etre different.

Maintenant, apres avoir habite en France, vecu en Thailande et visite le Japon juste assez pour voir d’autres habitudes je me rend compte combien “La ‘bonne’ facon de faire” est illusoire.

Explication: Quand j’ai ete plus jeune (et meme si ca devait arriver maintenant), et que j’aspirais mes nouilles bruyament, tout ce que j’obtenais a la fin c’etait une bonne mandale avec un “C’est mal eleve”.

Au Japon j’ai due apprendre a manger en aspirant les nouilles. En fait, c’etait meme complique et difficile a realiser donc je faisais du bruit puis je mangeait tranquillement en 2 temps… Ce qui etait mal eleve etait devenu “La bonne facon” et MA “bonne facon” etait mal eleve…

En Thailande dans de nombreuses occasions, que ce soit entre farang, mais surtout avec les asiatiques, j’ai eu de nombreuses occasions de tester differentes facon de faire.

Du coup maintenant quand quelqu’un agit d’une facon que je considere du premier abord comme n’etant pas “La bonne facon de faire” , je ne sais plus si c’est bien ou pas…

Je ne serais fixe que quand une personne de meme nationalite que la personne que j’observe me dira “Ce n’est pas la bonne facon de faire”.

Trop souvent j’ai entendu des gens porter un jugement eclair lorsque j’expliquais commen on pense ici, ou comment on fait ici.

En fait, lorsque nous allons dans un pays il faut se considerer comme etant dans le mythe de la caverne de Platon et se dire que notre facon de faire n’est que NOTRE perception que nous avons de la realite. Et on est dans une caverne a chaque fois qu’on change de pays puisque nous n’avons pas tout vu.

Si on veut apprendre et comprendre les us et coutumes d’un pays, il faut oublier toutes les experiences precedentes qui pourraient biaiser notre perception. Nous devons tout decouvrir comme avec l’oeil d’un nouveau ne car notre pensee se nourrie de nos experiences passee pour obtenir notre perception actuelle des choses.

2 Comments

Filed under Je voyage pour les nuls

2 responses to “Ces melanges de culture et d’incomprehension

  1. Bienvenu au nouveau site et me voila revenu chez moi et pouvant lire.
    Je suis tout à fait d’accord avec toi, comme tu les sait déjà, chaque culture croit d’ailleurs souvent que le sien est la seule et meilleure, mais nous, qui étions balladés, contre ou avec gré ici ou là, savons que chacun est bien mais mieux encore d’essayer comprendre celui de l’autre sans le dénigrer.

    Hier, quelqu’un me racontait que son oncle “devenu français” mangeait comme un porc, en prenant le pain pour nettoyer l’assiette, comme s’il n’aurait pas mangé depuis des mois!

    Autres, enfin, tu vois…

    Ecris nous aussi de ton île, magique, pour moi:

  2. @Julie> J’ai beaucoup de choses a dire de mon ile magique. Je compte prendre pleins de photos et si possible en mettre pleins depuis l’ile Maurice.

    L’emploi du temps est ultra charge et 4 mois avant je suis deja sur excite d’y retourner.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s