Le mariage thai

Si vous survivez a Bangkok depuis un bout de temps, vous avez forcement ete invite a un mariage thai a un moment ou a un autre.

Le fete qui suit la ceremonie du mariage thai se fait generalement dans un hotel. Beaucoup de monde est invite et souvent meme les maries ne connaissent pas certaines personnes. Et pour cause, les oncles invitent leurs voisins ou leurs connaissances etc…

Avant d’aller au mariage, il faut preparer une enveloppe et y glisser dedans 1000 baht si vous ne connaissez pas trop les maries ou bien plus si ce sont des proches. Les parametres etant:

1) Les liens entre vous et la personne qui se marie

2) Votre position professionelle (On attendra une plus grosse enveloppe du Managing Director)

Sur l’enveloppe il faudra y ecrire votre nom.

Quand vous arriverez au mariage il faudra ecrire un petit mot dans un livre d’or et glisser l’enveloppe dans une grosse boite. Ensuite tres probablement il y aura la photo avec les maries.

Puis le personnel de l’hotel vous emmenera a la table qui vous est attribue.
Pendant le diner il y aura des discours avec bien sur un petit film relatant la vie des tourtereaux dans laquel il y aura l’immanquable photo du jour des diplomes entre autre.

Au moment du discours, vous risquez de ne pas comprendre grand chose mais surveillez le moment ou tout le monde se mets debout le verre a la main. C’est le moment du toast. Quand l’orateur dit “Tchai”, il suffit de dire “Yo” (Tiens ca me fait penser a un blogeur ca). Car Tchaiyo c’est le souhait d’un avenir riche en pepette pour les jeunes maries. Et c’est pourquoi on donne des sous au debut de la ceremonie. Pour un bon depart dans la vie. Ca c’est la theorie. Dans la pratique les maries font de savant calculs afin de savoir combien de personne inviter pour couvrir les frais de l’hotel.
Ne baissez pas votre garde, parfois il y a plusieurs toasts dans une soiree.

Le tout ne dure que 1:30 heure a 2:00 heure maximum. Vraiment pas de quoi avoir le temps de picoler.

C’est pourquoi en general dans les mariages mixtes, lors du mariage a l’europeenne, la famille thai trouvent que les etrangers sont des fetards et des ivrognes alors que lors du mariage thais les etrangers trouvent que les thais ont un balais dans le cul… Evidement on n’a vu qu’un petit fragment des habitudes de chaqu’un mais c’est en principe largement suffisant pour faire des generalites!

9 Comments

Filed under Je survis a Bangkok

9 responses to “Le mariage thai

  1. A te lire, j’ai bien envie de rire… enfin j’espère que les mariés s’aiment quand même🙂

  2. Mais bien sur que les maries s’aiment quand meme mais bon je ne suis pas alle leur poser la question!

    Je raconte ce que j’ai vu et ce que je sais. Une approche un peu trop scientifique sans trop de sentiments. Mais j’ai vu pleins de sourire, pleins de joie et meme si c’est beaucoup plus court que chez nous on voit bien qu’ils sont contents!

  3. christian

    Salut Nico,

    Comme toujours bien écris, avec beaucoup d’humour, toutefois ne fais pas une généralité de ce mariage que l’on pourrais qualifie de mariage de Bangkok et qui ne ressemble que de loin avec un mariage Thaïs (en rapport de la majorité de la surface du territoire pas de la taille du porte monnaie). Un mariage Thaïs, c’est festif et haut en couleur. j’ai personnellement assiste a plusieurs mariage et n’ai jamais eu l’occasion de m’ennuyer ou de manquer de boisson, pour une description grivoise, ça ressemble plus a un banquet d’Asterix et Obelix avec le Karaoke pour remplacer le barde.

  4. Salut Christian,

    Quand je dis que c’est largement suffisant pour faire des generalites c’est ironique. Loin de moi l’idee de generaliser un mariage a Bangkok chez les riche a la province thai. J’imagine bien que c’est tres different bien que je n’ai jamais eu l’occasion de visiter. Peut etre aurais due choisir: le mariage thai de Bangkok comme titre par contre…

    Merci en tout cas pour la jolie comparaison. J’espere avoir l’occasion de voir un tel mariage.

  5. Yo

    Insinuerais-tu que mon surnom a été choisi selon des considérations bassement matérielles, voire carrément vénales, de futur et improbable jeune marié?
    Mmmh?

  6. Maiiiiis non. Parce que il manque le Tchai avant le Yo. Donc ca peut pas etre ca. Par contre je faisais effectivement reference a toi. Clair et net :o)

  7. Bin je suis tomber la car quelqu un a du utiliser le lien vers mon site que tu as mit, et franchement, je me delecte: je suis en trai de finir la lecture de ton ancien blog:O)!

    JE penserai a toi a ma prochaine visite en Thailande.

  8. jmbslave

    Vraiment excellent tes article ^^
    j’aime bien ton humour🙂
    Je suis passionné de culture japonaise et appament il y a pas mal de point commun avec les traditions thai.
    Tu saurais si le petit film pendant le mariage c’est une particularité asiatique ou si fait partie des traditions qu’ils ont piqués en occident ? Parce que j’ai déja vu ca dans une serie japonaise mais j’ai jamais assisté a un marriage avec en France…

  9. Lan

    J’habite en Thailand et je suis invité à un mariage thai (mixte). Je sais pas encore ce que ça va donner. De plus je suis le temoin du marié que je n’ai vu qu’une seule fois!

    J’éspère seulement qu’on pourra bien piccoler.
    après la cérémonie c’est party on the beach….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s