Anou koz kreol

Zourdizour mo bizin present zot enn latrait kiltirel nou pays li langaz kreol. 

Voila a quoi ressemble le kreol. Souvent c'est simplement du francais ecris phonetiquement. La racine est souvent francophone meme si le mot change.

Par curiosite je vous invite a jeter un oeil sur ce site 100% kreol morision. Bien que rebarbatif a premiere vu, "Teat" c'est par exemple "theatre" ecrit comme les creoles l'ont entendu au debut. 

Poemes et recits kreol
Je vous rassure quand meme. Je parle le kreol tres bien mais j'ai du mal a le lire tout simplement parce qu'il n'y a pas vraiment de convention d'ecriture. Je serais moi d'ailleur partisan de l'ecriture a la francaise plutot qu'anglophone pour ecrire le kreol.

2 Comments

Filed under Ile Maurice

2 responses to “Anou koz kreol

  1. maintenant y`a un dictionnaire creole

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s